Resumen de ventajas
- Plazos de salida al mercado más breves mediante la racionalización de los procesos y herramientas de localización integradas
- Red global de especialistas en localización
- Control de plazos y de costes mediante procesos de…
Fiabilidad en el punto de mira
La coherencia de los contenidos, las formulaciones homogéneas y una terminología universal ayudan a evitar consultas y malentendidos que consumen mucho tiempo.
Con una terminología válida, un control de calidad…
¿TM, MT o ambas?
¿Memoria de traducción (TM) o traducción automática (MT)? La respuesta no es una decisión excluyente, sino una fusión de las ventajas de ambas.
Los flujos de trabajo inteligentes utilizan las tecnologías adecuadas según el tipo de…
Traducir HTML, XML, etc.
Los desafíos de la localización de sitios web son diferentes a los de los proyectos «tradicionales» de documentación: muchos archivos pequeños, poco contexto y complejas estructuras jerárquicas de carpetas y de definiciones…
La traducción en la línea de montaje
Gracias a los procesos de traducción flexibles, resulta sencillo añadir nuevos idiomas: las traducciones sincrónicas mediante un idioma intermedio acortan los plazos de salida al mercado.
La memoria de traducción…
InDesign, QuarkXPress, etc.
El marketing de artículos de lujo requiere herramientas de autoedición profesional para satisfacer las directrices de diseño más exigentes.
Los flujos de trabajo diseñados de forma inteligente permiten incorporar…
Para expertos lingüistas
- Integración perfecta en la tecnología lingüística de STAR, mediante la plataforma CLM, Transit y TermStar
- Sugerencias de traducción adicionales en un entorno de trabajo convencional
- Postedición eficiente gracias a funciones…
Para usuarios de terminología
- Acceso desde cualquier lugar del mundo a la terminología actualizada y validada
- Guía de usuario intuitiva: combinaciones lingüísticas y bases de datos terminológicas dependientes del perfil del usuario, incluyendo…
Para expertos lingüistas
- Componentes de tecnología lingüística totalmente integrados y sincronizados para agencias y freelancers
- Entorno de trabajo optimizado para cada tarea:
Traducción y localización de todo tipo de proyectos y formatos con el…
Breve resumen de Transit
TermStar Gate para Word: guía de instalación y uso
Instalar TermStar Gate y utilizarlo en Word
Alemán Inglés
Complemento para Word
Disponible sin cargo
Instalación
TermStar Gate para FrameMaker: guía de instalación y uso
Instalar TermStar Gate y…
XGate: guía de instalación y uso
Instalar XGate y compartir datos con Transit
Alemán Inglés
QuarkXPress Xtensions (Windows, versión europea)
Necesitará un número de licencia de Transit que tenga habilitado QuarkXPress para la instalación
7 - 7.5…
InDesign Gate: guía de instalación y uso
Instalar InDesign Gate y compartir datos con Transit
Alemán Inglés
Complementos de Adobe InDesign (Windows)
Necesitará un número de licencia de Transit que tenga habilitado InDesign para la…
FMGate: guía de instalación y uso
Instalar FMGate y compartir datos con Transit
Alemán Inglés
Complemento de Adobe FrameMaker
Necesitará un número de licencia de Transit para la instalación
Instalación
Transit: información para el gestor de proyectos
Uso de Transit para crear proyectos con STAR MT
Alemán Inglés
Transit: información para el traductor
Uso de las sugerencias de traducción de STAR MT en Transit
Alemán Inglés
WebTransit: guía de usuario
Trabajar en proyectos de traducción de STAR CLM con WebTransit
Alemán Inglés
WebTransit: información general de las opciones de conexión
Resumen de las opciones de conexión
Alemán Inglés
WebTransit: guía rápida (modo…
Transit y TermStar: guía de referencia
Funciones de usuario avanzado
Alemán Inglés
Transit: consejos y trucos para todos los formatos de archivo
Información acerca de los formatos de archivo que se pueden traducir con Transit
Alemán Inglés
Transit: guía rápida
Para traductores: breve introducción sobre cómo trabajar con los proyectos de Transit
Alemán Inglés
Transit: guía de usuario
Crear, compartir, traducir, revisar y analizar proyectos de traducción
Alemán Inglés
Transit y TermStar: instalación y administración sin recurrir a la interfaz de usuario de instalación
En este documento averiguará cómo se instala Transit y TermStar mediante los parámetros de la línea de comandos. Aquí encontrará la información que…
Instalación de host y cliente
En este documento descubrirá cómo instalar Transit y TermStar en un servidor central o una unidad de red, y cómo pueden acceder al sistema las distintas estaciones de trabajo. Aquí encontrará la información que necesita…
Transit y TermStar: actualización de la licencia
En este documento averiguará cómo se actualiza la licencia de Transit y TermStar. Aquí encontrará la información que necesita si desea expandir las funciones de su licencia actual de Transit o…
Transit y TermStar: instalación y primer uso
En este documento aprenderá a instalar Transit y TermStar en su ordenador por primera vez, a crear un usuario y a seleccionar un perfil de usuario. Aquí encontrará la información que necesita si ha…
En este documento descubrirá qué variante de producto y qué tipo de instalación se ajusta a sus necesidades. Aquí encontrará la información que necesita si desea obtener información general sobre las diferentes opciones de instalación de Transit…
Resumen de las ventajas del Service Pack
Alemán Inglés
Notas de la versión
Detalles acerca de las nuevas funciones y mejoras que contiene el Service Pack
Notas de la versión para Transit y TermStar
Notas de la versión para TermStar
Descargar Service Pack
El Service Pack contiene Transit, TermStar y WebTransit e incluye todos los Service Pack anteriores. Se necesita una contraseña para empezar la descarga.
Descargar
Guía de características de Transit NXT y TermStar NXT
Comparación de las variantes de producto y de todas las funciones disponibles
Alemán Inglés
Guía de producto de Transit NXT y TermStar NXT
Información general de variantes de producto, formatos de archivo compatibles, funciones opcionales, modelos de licencia y tipos de instalación
Alemán Inglés
Resumen de ventajas
- Acceso a través del navegador desde cualquier lugar vía internet o intranet sin necesidad de instalar ningún software en el ordenador
- Trabajo en equipo a nivel de segmento
- Seguimiento exhaustivo, historial completo de cada…
Breve resumen de Transit
Si quiere saber más sobre Transit, consulte nuestra guía de producto y sus características
Descargas de Transit
o póngase en contacto con nosotros
Acelere la conquista de nuevos mercados
El uso de la tecnología de memoria de traducción es indispensable para un proceso de traducción competitivo. Los resultados de traducciones existentes y ya verificadas se utilizan para las nuevas traducciones…