La sécurité et la protection de vos données sont importantes pour nous !
Nous utilisons des cookies pour optimiser votre expérience en tant que visiteur de notre site Web. En continuant à naviguer sur ce site Web, vous acceptez que nous utilisions des cookies. Plus d’informations
À la lumière du Règlement général de l’UE sur la protection des données qui est entré en vigueur le 25 mai 2018, nous avons profité de l’occasion pour mettre à jour notre déclaration de confidentialité des données.
Nous continuerons naturellement à traiter vos données avec le plus grand soin. Notre déclaration de confidentialité des données, consultable ici, décrit la manière dont nous utilisons vos données personnelles et les droits dont vous disposez.
La branche logicielle est l’un des secteurs les plus innovants. Elle compte des cycles de développement produit extrêmement courts. Le besoin d’informations englobe tous les aspects du monde virtuel : une interface utilisateur, des contenus multimédia et des documentations, dans toutes les langues pertinentes.
Un logiciel est un ensemble global composé d’une interface utilisateur, de textes de programme, de démos Web, d’aides, de documentations, etc. qui sont parallèlement développés, mis à jour et localisés.
Cela est rendu possible grâce à des processus globaux qui couvrent tous les aspects et les contenus, tout en prenant en compte les dépendances mutuelles.
» GRIPS : Des produits d’information à forte valeur ajoutée pour le client
» Optimisation des processus d’information : le moyen le plus rapide d’atteindre vos objectifs
Interface utilisateur, démos Web, documentations : divers éléments qui interfèrent ensemble.
En utilisant des ressources communes pour la mémoire de traduction et la terminologie, vous créez la base pour un résultat global cohérent au bénéfice de l’utilisateur final du logiciel.
» Localisation de logiciels : Une gestion dans les temps et sans stress
» Gestion terminologique : Utiliser le bon terme pour éviter les incompréhensions
Mémoire de traduction (MT) ou traduction automatique (TA) ? La réponse à cette question ne se résume pas à choisir entre l’un ou l’autre, mais à opter pour une transition progressive.
Les workflows intelligents choisissent la technologie pertinente en tenant compte du type d’information, du groupe cible et de la fenêtre temporelle, et combinent ces informations dans l’optique d’assurer un équilibre optimal entre efficacité et qualité.
» Transit : Gagner de nouveaux marchés plus rapidement
» Traduction : Une communication qui s’affranchit des barrières de la langue
» STAR MT : La traduction automatique : plus rapide et moins chère
