TermStar
Gestion terminologique
TermStar
Gestion terminologique
Créez de la clarté
Une nomenclature claire et cohérente facilite la compréhension du texte par le lecteur et contribue à une communication produit qui fait mouche. Elle simplifie le travail des rédacteurs et des traducteurs. La mise en place d’une terminologie offre de nombreux avantages : elle constitue un socle qui vous permet de composer des phrases correctes avec les termes justes, dans la langue source et dans toutes les langues cibles.
En tant que système de gestion terminologique performant, TermStar est un environnement de travail qui implique tous les participants et assiste de manière optimale chaque utilisateur, de l’expert linguistique au contributeur occasionnel.
Pour en savoir plus sur TermStar, consultez nos informations produits et des fonctionnalités
ou nous contacter
Aperçu de vos avantages
- Communication globale claire grâce à une terminologie d’entreprise complète
- Ressource terminologique d’entreprise
- Fonctions d’extraction, de récupération et d’utilisation de la terminologie
- Adaptation souple aux besoins terminologiques spécifiques de chaque entreprise
- Prise en charge d’ontologies (Triplet RDF) pour la traduction automatique et les applications d’IA (par exemple, assistance vocale, NLG, NLU)
- Modèles de licences flexibles (sur site, flottante, à durée limitée, IaaS, SaaS)
Assistance technique internationale (premier, deuxième et troisième niveau)
Pour les terminologues
- Interface utilisateur, vues et mises en page de dictionnaire configurables individuellement
- Modèle de données complet avec fonctions de filtrage, de vérification de saisie et de listes de valeurs librement configurables
- Intégration simple de fichiers multimédia
Consolidation et fusion sûres des bases de données terminologiques grâce à des fonctionnalités d’import et fusion sophistiquées
Pour les traducteurs
- Propositions terminologiques à la volée
- Mise en surbrillance dynamique des termes non autorisés
- Support morphologique pour plus de 80 langues et variantes de langues
- Exemples d’utilisation générés dynamiquement grâce à la fonction Recherche Dynamique
- Ajouts et mises à jour terminologiques rapides et immédiatement utilisables
Pour les rédacteurs
Même les rédacteurs peuvent profiter des avantages de TermStar et améliorer la qualité du texte pendant le processus de rédaction.
» GRIPS : Des produits d’information à forte valeur ajoutée pour le client