CLM WebEdit
Webalapú fordítás és lektorálás
CLM WebEdit
Webalapú fordítás és lektorálás
Csapatmunka valós időben
A CLM WebEdit segítségével a felhasználók számára online és helyben is egyszerű a munkavégzés. Így a megoldás hatékonyan támogatja a csapatmunkát: a folyamat résztvevői gyorsan bevonhatók a munkafolyamatokba és a rendszerekbe; és a munka eredményét azonnal látja minden jogosult felhasználó.
A CLM WebEdit két munkavégzési forgatókönyvet támogat: fordítás és lektorálás. A felhasználói felületeket precízen az adott követelményekhez igazítjuk.
Az előnyökről röviden
- Hozzáférés böngésző segítségével a világ bármely pontján interneten vagy intraneten, helyi telepítés szükségessége nélkül
- Csapatmunka a szegmensek szintjén
- Átfogó nyomon követés, a szegmensek minden előzménye és teljes átláthatóság a Transit programban
- A jogok és funkciók rugalmas konfigurációja
- Rövid piacra kerülés a gyors fordítási folyamatoknak köszönhetően
- A szakértők gyors bevonása minden szakterületről és célpiacról
- Rugalmas licencelési modellek (helyszíni, floating, IaaS, SaaS)
Nemzetközi támogatási szervezet (első, második és harmadik szint)
Fordítóknak
- Teljes szövegkörnyezet a szinkronizált oldalelrendezést tartalmazó PDF-ek segítségével
- Kényelmes online szerkesztési lehetőségek
- Szinkronizált terminológia a projektszótárakból
- Fordítási javaslatok a fordítási memóriából és gépi fordítás eredményeként
- Egyszerű hozzáférés és a kisebb projektek gyors szerkesztése
- Egyedileg beállítható nézetek
Lektoroknak
- Fordítások ellenőrzése és jóváhagyása egy egyértelmű folyamat során
- Kényelmes online szerkesztési lehetőségek, például keresés és csere funkciókkal
- Szegmensspecifikus megjegyzések hozzáadásának lehetősége lektorok és projektmenedzserek számára
- Szegmensalapon dokumentált előzmények a különböző ellenőrzési státuszokkal összevetve