STAR CLM

Gestione della traduzione

STAR CLM

Gestione della traduzione
STAR CLMSTAR CLM
STAR CLM

Gestione dei processi linguistici nell’intera azienda

Servizi linguistici e reparti di traduzione sono soggetti a una pressione crescente in termini di tempo e di costi. Al tempo stesso aumenta la domanda di trasparenza e sicurezza dei processi, persino per i lavori di traduzione più piccoli.

STAR CLM si occupa di tutte le incombenze amministrative e, attraverso procedure definite, collega tutti gli aspetti legati a un processo. Nulla viene lasciato al caso. I collaboratori devono intervenire solo negli ambiti in cui la loro competenza e la loro esperienza sono necessari. In questo modo siete sollevati dai compiti di routine e potete invece concentrarvi sulla vostra attività principale.

STAR CLM in breve

I vostri vantaggi in breve

  • Massima trasparenza dei processi e sicurezza di programmazione
  • Un livello elevato di standardizzazione e automazione dei processi
  • Gestione ottimale delle risorse
  • Risparmi in termini di tempi e costi
  • Reporting e controlli completi
  • Conformità al GDPR
  • Modelli di licenza flessibili (on-site, floating, IaaS, SaaS)
  • Organizzazione di supporto a livello mondiale (primo, secondo e terzo livello)

Per i responsabili di processo

  • L’affidabilità di una soluzione standard con la massima flessibilità
  • Funzionamento in parallelo per qualsiasi numero di flussi di lavoro
  • Accesso ottimizzato per ogni gruppo di utenti tramite portali basati sul web
  • Produttività massima lungo l’intero processo attraverso la performance massima in tutti i passaggi di lavoro

Per gli esperti linguistici

  • Componenti di tecnologia linguistica completamente integrati e sincronizzati per agenzie e freelance
  • Ambiente di lavoro ottimizzato per ogni compito:

    Traduzione e localizzazione di progetti di tutti i tipi e in tutti i formati: sistema con memoria di traduzione Transit

    Gestione della terminologia con TermStar e WebTerm

    Traduzione automatica con STAR MT – integrata, la migliore del settore

    CLM WebEdit per l’editing online e la validazione in tempo reale

Per i responsabili IT

  • Facile integrazione in ambienti IT specifici
  • Interfacce standard e connettori a sistemi di terzi come CMS, DAM, CRM, DMS, ERP (ad es. Salesforce, AEM ecc.)
  • Altamente configurabile
  • Integrazione agevole in meccanismi di autenticazione e autorizzazione esistenti
  • Integrazione diretta in sistemi di terzi tramite API (REST API)
  • Organizzazione di supporto a livello mondiale
  • Roadmap di sviluppo a prova di futuro