STAR Translate
Traduzione automatica
Per capire in modo rapido e conveniente di cosa si tratta
Mercati globali, team di progetto internazionali, supporto a livello mondiale, canali di comunicazione multilingue? Non sempre servono traduzioni perfette. In molti casi bastano delle traduzioni approssimative (il cosiddetto “gisting”) per rendere comprensibile il contenuto in tempo reale. STAR Translate utilizza tutte le risorse linguistiche disponibili per fornire la migliore qualità nel più breve tempo possibile.
I vantaggi in breve
- Traduzioni da risorse interne ed esterne (traduzione automatica, memorie di traduzione, terminologia) – tutto in un’unica interfaccia web
- Traduzioni validate da memorie di traduzione ed elenchi di terminologia aziendali
- Traduzioni automatiche da motori appositamente allenati (STAR MT) o gestite da fornitori esterni (DeepL, Google, Microsoft Translator ecc.)
- Traduzione di singoli testi tramite copia e incolla o di interi documenti tramite drag & drop
- La migliore integrazione possibile in qualsiasi ambiente aziendale
- Modelli di licenza flessibili (on-site, floating, IaaS, SaaS)
- Organizzazione di supporto a livello mondiale (primo, secondo e terzo livello)
Per tutti i collaboratori
- Rapida traduzione abbozzata di singoli testi o di interi documenti
- Qualità di traduzione ottimale da tutte le fonti disponibili
- Traduzioni di qualità per contenuti specialistici e per testi di uso quotidiano
- Ricerche di formulazioni specifiche dell’azienda e termini specialistici in tutte le lingue
- Considerazione della terminologia aziendale
Per gli esperti linguistici
- Accesso rapido a risorse linguistiche aziendali
- Vantaggi aggiuntivi per le traduzioni e il lavoro legato alla terminologia
- Maggiore consapevolezza dei servizi linguistici e delle competenze linguistiche all’interno dell’azienda
- Feedback sui punti chiave relativi all’uso e alla qualità della traduzione
Per i responsabili IT
- Dimensionamento flessibile grazie alla struttura modulare e all’integrazione a qualsiasi livello (soluzione in-house o di hosting)
- Integrazione perfetta in un sito web aziendale grazie alle numerose opzioni di personalizzazione dell’interfaccia utente
- Supporto per meccanismi di autenticazione e autorizzazione (single sign-on)
- Reportistica dettagliata per identificare i picchi e i tipi di utilizzo
- Gateway controllati per fornitori di traduzione automatica esterni come DeepL, Google, Microsoft Translator ecc.
- Integrazione in applicazioni di terzi tramite REST API