소비재, 유통 및 관광
모든 시장에서 모든 대상 고객의 요구사항 충족
유통 및 관광 부문에서 제품과 서비스는 광범위할 뿐만 아니라 빠르게 움직입니다. 더 빠르게 인지도를 높이고 더 강력한 존재감을 형성하고 더 많은 웹 사이트 방문자를 유치하고 더 높은 평가를 받는 기업은 경쟁에서 한발 앞설 수 있습니다. 현지 시장의 특정한 요구사항을 충족하고 전 세계적 차원에서 새로운 요구사항에 빠르게 적응하는 웹 사이트는 주요한 이점을 제공합니다.
전 세계적으로 최신 상태 유지
빠르게 변화하는 시장에서는 지속적으로 최신 상태를 유지하는 정보와 웹 사이트가 필요하기 때문에 번역 프로세스에 긴 시간을 할애할 여력이 없습니다.
지능형 워크플로우와 린(lean) 프로세스는 짧은 정보 경로와 변경 사항의 신속한 로컬라이제이션을 보장하여 인터넷에서 항상 최신 상태를 유지해 줍니다.
언어 장벽을 뛰어넘는 고객 이해
고객이 제공한 피드백, 의견, 평가 그리고 비판은 제품과 서비스의 성능을 평가하는 귀중한 수단입니다.
기계 번역을 이용하면 학습된 맞춤형 시스템을 통해 또는 DeepL, Google 등 온라인 서비스에 연결하여 외국어 콘텐츠를 즉시 이해하고 최대한 빨리 답변할 수 있습니다.
HTML, XML 등의 번역
웹 사이트 로컬라이제이션에서는 기존의 Word 또는 DTP 프로젝트와 다른 과제에 직면하는데, 대표적으로 수많은 작은 파일들, 부족한 맥락 정보, 복잡한 폴더 계층 구조, 개별적인 DTD(Document Type Declaration) 등을 들 수 있습니다.
그러나 스마트한 번역 툴을 사용하면 웹 사이트 번역을 더욱 효율적이고 체계적으로 관리할 수 있습니다.
