소프트웨어
혁신의 추구
소프트웨어 부문은 가장 혁신적인 산업 중 하나로, 제품 개발 주기가 극도로 짧습니다. 소프트웨어의 세계에서는 모든 관련 언어로 사용자 인터페이스, 멀티미디어 콘텐츠, 문서 등 가상 세계의 모든 측면을 정보화해야 합니다.
모든 유형의 정보를 위한 공통된 프로세스
소프트웨어는 사용자 인터페이스, 프로그램 텍스트, 웹 세미나, 도움말, 문서 등으로 구성된 종합 패키지이며, 동시에 개발, 업데이트 및 현지화됩니다.
이 과정은 모든 측면과 콘텐츠를 포함하고 상호 의존성을 고려하는 공통된 프로세스를 통해 가능해집니다.
공통된 기준을 통한 일관성 유지
사용자 인터페이스, 웹 세미나, 문서 등 수많은 요소들이 모두 상호 연결되어 있습니다.
번역 메모리와 용어 관리에 공통된 리소스를 사용하면 소프트웨어 사용자에게 일관된 결과를 제공하기 위한 기초를 마련할 수 있습니다.
TM, MT 또는 두 가지의 혼용
번역 메모리(TM)와 기계 번역(MT) 중에 무엇을 선택해야 할까요? 이 문제는 양자택일의 관점이 아니라 매끄러운 번역이라는 측면에서 봐야 합니다.
지능형 워크플로우는 정보의 유형, 대상 고객 및 기간에 따라 적합한 기술을 이용하고 효율성과 품질 사이에서 완벽한 균형을 유지합니다.