Фармацевтика / медико-биологическая промышленность

Фармацевтика / медико-биологическая промышленность

Фармацевтика/медико-биологическая промышленность
Фармацевтика/медико-биологическая промышленность

Информационные процессы без рисков и побочных эффектов

Фармацевтика, медико-биологическая промышленность и медицинские технологии относятся к наиболее жестко регулируемым промышленным отраслям. Поэтому одной из ключевых задач является утверждение нового продукта всеми необходимыми инстанциями, такими как EMA, FDA, PMDA и SFDA.

Помимо медицинских и клинических аспектов, немаловажную роль играет единообразие предоставляемой документации: единство содержания, формулировок и терминов в клинических исследованиях, сопроводительных документах, документах научно-исследовательских разработок и другой аналогичной документации позволяет избежать временных и финансовых затрат на разрешение несоответствий и дополнительное редактирование, тем самым ускоряя выход продукции на рынок.

Гармоничная совместная работа

  • Создание, редактирование и утверждение текстов командой в режиме онлайн
  • Мгновенный доступ к модифицированным и откорректированным документам для всех авторизованных пользователей
  • Детализированное отслеживание изменений

» CLM WebEdit: Командная работа в режиме реального времени

Простота использования утвержденной терминологии

Контроль терминологии от этапа создания на исходном языке до утверждения в процессе перевода.

Простой доступ всех участников рабочего процесса к терминологии, утвержденной компанией, а также стандартизированным спискам терминов, таким как MedDRA: в режиме онлайн, посредством поиска в SharePoint, прямо в Microsoft Word или с помощью профессионального переводческого инструмента.

» TermStar: Создавая ясность

» WebTerm: Понятный контент во всех уголках мира

Отслеживание изменений в процессе утверждения

Необходимым условием для утверждения документа является полная отслеживаемость изменений и содержимого в соответствии с нормативными требованиями.

STAR CPM содержит обзор соответствующей обратной связи и статусов редактирования в течение всего цикла обмена информацией: это означает, что вы всегда сможете узнать, когда и кем были внесены изменения, дополнения или корректировки.

» STAR CPM: ускорение процессов с полным контролем над ситуацией