CLM WebEdit
Онлайн-перевод и редактирование
CLM WebEdit
Онлайн-перевод и редактирование
Командная работа в режиме реального времени
CLM WebEdit упрощает работу в режиме онлайн – в любом месте. Обеспечивается эффективная поддержка командной работы: все участники могут быстро включаться в рабочие процессы и системы; результаты мгновенно становятся доступны всем авторизованным пользователям.
CLM WebEdit поддерживает два типа рабочих сценариев: перевод и редактирование. Пользовательский интерфейс оптимально адаптируется под соответствующие потребности.
Обзор преимуществ
- Доступ в систему с помощью браузера с выходом в интернет или внутреннюю сеть без необходимости установки дополнительных программ
- Командная работа на уровне сегмента
- Расширенная функция отслеживания, полная история изменений сегмента, полная прозрачность в системе Transit
- Гибкая конфигурация прав и функций
- Быстрый вывод продуктов на рынок благодаря ускоренному процессу перевода
- Быстрое подключение специалистов из любой отрасли и любого рынка
- Гибкие модели лицензирования (на месте, плавающая, «инфраструктура как услуга», «программное обеспечение как услуга»)
Международная служба поддержки (первого, второго и третьего уровня)
Для переводчиков
- Полный обзор контекста с помощью синхронизированной верстки страницы в формате PDF
- Удобные функции редактирования в режиме онлайн
- Синхронизация терминологии из словарей проекта
- Рекомендации по переводу на основе данных из памяти переводов и машинного перевода
- Простой доступ и быстрое редактирование небольших проектов
- Конфигурируемая структура в соответствии с индивидуальными потребностями
Для редакторов
- Проверка и согласование переводов путем максимально простого и логически выстроенного процесса
- Удобные функции редактирования в режиме онлайн включая инструменты поиска и замены
- Функция посегментного комментирования для редакторов и менеджеров проектов
- Документируемая история сегментов с возможностью сравнения различных статусов редакции