Stručný prehľad výhod
- rýchlejšie uvedenie produktu na trh vďaka cieleným procesom a integrovaným lokalizačným nástrojom
- globálna sieť špecialistov na lokalizáciu
- kontrola nad časovými i finančnými investíciami vďaka štandardizovaným…
Spoľahlivosť predovšetkým
Konzistencia obsahu, jednotné formulácie a univerzálna terminológia prispievajú k rýchlejšiemu porozumeniu a skracujú časovo náročný proces dopytovania.
Pomocou platnej terminológie, zrozumiteľného systému kontroly kvality…
TM, MT alebo oboje?
Prekladová pamäť (Translation Memory – TM), alebo strojový preklad (Machine Translation – MT)? Odpoveď nie je buď – alebo, ale skôr vyvážená kombinácia obidvoch možností.
Inteligentné pracovné procesy využívajú správne…
Prekladanie HTML, XML atď.
Lokalizácia internetových stránok predstavuje iné výzvy než „tradičné“ projekty spracovávané v programu Word alebo než klasické DTP projekty: množstvo malých súborov, minimum kontextových informácií, komplexná hierarchia…
Prekladajte ako na bežiacom páse
Vďaka flexibilným prekladateľským procesom je pridávanie nových jazykov do zabehnutého procesu jednoduché: synchronizované preklady prostredníctvom pomocného (pivotného) jazyka sú zárukou rýchleho zavedenia produktov…
InDesign, QuarkXPress atď.
Marketing pre luxusný tovar vyžaduje profesionálne DTP nástroje spĺňajúce vysoké požiadavky na grafické spracovanie.
Inteligentne zostavené pracovné procesy vám umožnia využívať InDesign, QuarkXPress a ďalšie grafické…
Pre jazykových expertov
- bezproblémová integrácia s jazykovými technológiami STAR Systém CLM / Transit / TermStar
- ďalšie návrhy prekladu v obvyklom pracovnom prostredí
- efektívna posteditácia pomocou funkcií na kontrolu kvality v programe…
Pre používateľov terminológie
- celosvetový neobmedzený prístup k aktuálnej a overenej terminológii
- intuitívny sprievodca: jazykové kombinácie a terminologické databázy zodpovedajúce používateľskej role vrátane doplnkových informácií
- add-in modul pre…
Pre jazykových expertov
- plne integrované a synchronizované súčasti jazykovej technológie pre agentúry i nezávislých profesionálov
- optimalizované pracovné prostredie pre každý úkon:
preklad a lokalizácia všetkých typov projektov a formátov Systém…
Transit stručne
Dokument „TermStar Gate pre Word – Inštalácia a používanie“
Inštalácia TermStar Gate a jeho používanie v aplikácii Word
Nemecky Anglicky
Doplnky pre Word
Dostupné zdarma
Inštalácia
Dokument „TermStar Gate pre FrameMaker – Inštalácia…
Dokument „XGate – Inštalácia a používanie“
Inštalácia XGate a zdieľanie dát s Transitom
Nemecky Anglicky
Rozširujúce moduly pre QuarkXPress (Windows, európska verzia)
Na inštaláciu budete potrebovať licenčné číslo Transitu podporujúce prácu so…
Sprievodca „InDesign Gate – Inštalácia a používanie“
Inštalácia plug-inu InDesign Gate a zdieľanie dát s Transitom
Nemecky Anglicky
Plug-in pre Adobe InDesign (Windows)
Na inštaláciu budete potrebovať licenčné číslo Transitu podporujúce prácu so…
Sprievodca „FMGate – Inštalácia a používanie“
Inštalácia plug-inu FMGate a zdieľanie dát s Transitom
Nemecky Anglicky
Modul plug-in pre Adobe FrameMaker
Na inštaláciu budete potrebovať licenčné číslo Transitu.
Inštalácia
Transit – Informácie pre projektových manažérov
Používanie Transitu pre vytváranie projektov využívajúcich STAR MT
Nemecky Anglicky
Transit – Informácie pre prekladateľov
Používanie návrhov strojového prekladu STAR MT v Transite
Nemecky Anglicky
WebTransit – Príručka používateľa
Práca na prekladových projektoch zo systému STAR CLM pomocou aplikácie WebTransit
Nemecky Anglicky
WebTransit – Prehľad možností pripojenia
Stručný prehľad možností pripojenia
Nemecky Anglicky
WebTransit – Rýchly…
Transit / TermStar – Referenčný sprievodca
Pokročilé používateľské funkcie
Nemecky Anglicky
Transit – Tipy a triky pre všetky formáty súborov
Tipy a informácie týkajúce sa formátov súborov, ktoré možno prekladať pomocou programu Transit
Nemecky Anglicky
Transit – Príručka na rýchle používanie
Pre prekladateľov: rýchly úvod, ako spracovať projekty v Transite
Nemecky Anglicky
Transit – Príručka používateľa
Vytváranie, zdieľanie, preklad, revízie a analýza prekladových projektov
Nemecky Anglicky
Transit / TermStar – Inštalácia a nastavenie na pozadí
V tomto dokumente sa dozviete, ako nainštalovať Transit / TermStar pomocou parametrov príkazového riadka. Ak chcete nainštalovať a spravovať programy Transit / TermStar v režime príkazového…
Inštalácia host / klient
V tomto dokumente sa dozviete, ako nainštalovať Transit / TermStar na centrálny sieťový počítač a ako ho sprístupniť pre pracovné stanice. Pokiaľ ste si objednali serverovú licenciu a chcete vykonať inštaláciu host / klient,…
Transit / TermStar – Aktualizácia licencie
V tomto dokumente sa dozviete, ako aktualizovať licenciu pre programy Transit / TermStar. Pokiaľ chcete rozšíriť rozsah funkcií programu Transit alebo predĺžiť časovo obmedzenú licenciu, ste tu…
Transit / TermStar – Inštalácia a prvé spustenie
V tomto dokumente sa dozviete, ako prvý raz nainštalovať Transit / TermStar na svoj počítač, ako vytvoriť nového používateľa a akú používateľskú rolu zvoliť. Pokiaľ ste si zakúpili samostatnú verziu…
V tomto dokumente sa dozviete, ktoré produktové varianty a ktoré typy inštalácií spĺňajú vaše požiadavky. Ak chcete získať prehľad rôznych možností inštalácie programu Transit NXT, ste tu správne.
Nemecky Anglicky
Stručný prehľad výhod aktualizačných balíčkov Service Pack
Nemecky Anglicky
Poznámky k verzii
Podrobnosti ohľadom nových funkcií a zlepšení, ktoré sú obsahom aktualizačného balíčka Service Pack
Poznámky k verzii pre Transit a TermStar
Poznámky…
Stiahnuť Service Pack
Aktuálny Service Pack obsahuje aktualizácie pre Transit, TermStar a WebTransit a zahŕňa všetky aktualizácie predchádzajúcich servisných balíčkov. Na spustenie sťahovania musíte zadať heslo.
Stiahnuť
Sprievodca funkciami Transit NXT / TermStar NXT
Produktové varianty a porovnanie všetkých podporovaných funkcií
Nemecky Anglicky
Sprievodca produktami Transit NXT / TermStar NXT
Prehľad variantov, podporované formáty súborov, voliteľné funkcie, licenčné modely a typy inštalácií
Nemecky Anglicky
STAR Czech s.r.o.
Krymská 18/238
101 00 Praha 10
Česká republika
Tel.: +420 233 355 377
Fax: +420 227 077 485
praha@star-group.net
www.star-transit.cz
Stručný prehľad výhod
- prístup odkiaľkoľvek pomocou webového prehliadača bez nutnosti inštalácie aplikácie na lokálny počítač
- tímová práca na úrovni jednotlivých segmentov
- zrozumiteľné záznamy, kompletná história úprav segmentu, plne transparentný…
Transit stručne
Viac o programe Transit nájdete v našej produktovej príručke a v sprievodcovi funkciami
Transit na stiahnutie
alebo nás kontaktujte
Rýchlejšie dobývanie nových trhov
Využívanie technológií prekladovej pamäte je nevyhnutnou súčasťou konkurencieschopných prekladových procesov. Existujúce a overené preložené časti sa využívajú pre nové prekladové a príbuzné projekty. Prekladateľ sa…