Kort om fördelarna
- Kortare tid till marknad genom strömlinjeformade processer och integrerade lokaliseringsverktyg
- Globalt nätverk av lokaliseringsspecialister
- Kontroll över tid och kostnader med standardiserade, automatiserade…
Tillförlitlighet i fokus
Konsekvent innehåll, enhetliga formuleringar och universell terminologi bidrar till att undvika tidsödande frågor och missförstånd.
Med giltig terminologi, omfattande kvalitetskontroll för översättningar och stöd för över…
TM, MT eller både och?
Översättningsminne (TM) eller maskinöversättning (MT)? Det handlar inte om att bestämma sig för det ena eller det andra, utan mer om att åstadkomma en mjuk övergång.
Intelligenta arbetsflöden använder rätt teknik beroende på…
Översätta HTML, XML m.m.
Lokalisering av webbsidor erbjuder andra utmaningar än ”traditionella” Word- eller DTP-projekt: Massor av småfiler, begränsad kontext, komplexa hierarkiska mappstrukturer och egna dokumenttypsdefinitioner.
Med ett smart…
Översättning på löpande band
Med en flexibel översättningsprocess är det lätt att lägga till ytterligare språk. Synkrona översättningar via pivotspråk garanterar en kort tid till marknad.
Översättningsminnet i Transit fungerar i flera riktningar så…
InDesign, QuarkXPress m.fl.
Marknadsföring av lyxvaror kräver professionella DTP-verktyg för att klara de höga kraven på korrekt layout.
Genomtänkta arbetsflöden gör att du kan integrera InDesign, QuarkXPress och flera andra plattformar och hantera…
För språkfolket
- Sömlös integrering med STARs språktekniklösningar CLM-plattform / Transit / TermStar
- Extra översättningsförslag i en konventionell arbetsmiljö
- Effektiv post-editing genom etablerade QA-funktioner i Transit
- Stöd för alla vanliga…
För terminologianvändarna
- Alltid tillgång till uppdaterad och godkänd terminologi överallt i världen
- Intuitiv användarguide: rollspecifika språkkombinationer och termdatabaser inklusive kompletterande information
- Add-inprogram för Microsoft…
För språkfolket
- Helt integrerade och synkroniserade språkteknikkomponenter för översättningsbyråer och frilansare
- Optimerad arbetsmiljö för alla arbetsuppgifter:
Översättning och lokalisering av alla projekttyper och format med Transit…
Transit i korthet
TermStar Gate for Word – Installations- och användardokument
Installera TermStar Gate och använda det i Word
Tyska Engelska
Tilläggsprogram för Word
Gratis
Installation
TermStar Gate for FrameMaker – Installations- och användardokument
Installera…
XGate – Installations- och användardokument
Installera XGate och dela data med Transit
Tyska Engelska
QuarkXPress Xtensions (Windows, europeisk version)
Du måste ha ett Transit-licensnummer där QuarkXPress är aktiverat för att göra…
InDesign Gate – Installations- och användarhandbok
Installera InDesign Gate och dela data med Transit
Tyska Engelska
Adobe InDesign insticksprogram (Windows)
Du måste ha ett Transit-licensnummer där InDesign är aktiverat för att göra…
FMGate – Installations- och användarhandbok
Installera FMGate och dela data med Transit
Tyska Engelska
Adobe FrameMaker insticksprogram
Du måste ha ett Transit-licensnummer för att göra installationen
Installation
Transit – Information för projektledare
Använda Transit för att skapa projekt där STAR MT används
Tyska Engelska
Transit – Information för översättare
Använda översättningsförslag från STAR MT i Transit
Tyska Engelska
WebTransit – Användarhandbok
Arbeta med STAR CLM-översättningsprojekt med WebTransit
Tyska Engelska
WebTransit – Översikt över anslutningsmöjligheter
Kort översikt över anslutningsmöjligheter
Tyska Engelska
WebTransit – Snabbguide –…
Transit / TermStar – Referenshandbok
Avancerade användarfunktioner
Tyska Engelska
Transit – Tips och råd för alla filformat
Tips och information om vilka filformat som går att översätta i Transit
Tyska Engelska
Transit – Snabbguide
För översättare: En snabb introduktion i att hantera projekt med Transit
Tyska Engelska
Transit – Användarhandbok
Skapa, dela, översätta, granska och analysera översättningsprojekt
Tyska Engelska
Transit / TermStar – Göra en installation och utföra administratörsåtgärder utan användarvägledning
I det här dokumentet får du reda på hur du installerar Transit / TermStar med kommandoradsparametrar. Om du vill göra och underhålla Transit /…
Värd / klient-installation
I det här dokumentet får du reda på hur du installerar Transit / TermStar på en central dator eller en nätverksenhet och hur arbetsstationerna får tillgång till den. Om du har köpt en serverlicens och vill göra en värd /…
Transit / TermStar – Uppgradera licensen
I det här dokumentet får du reda på hur du uppgraderar licensen till Transit / TermStar. Om du vill ha tillgång till fler Transit-funktioner eller förlänga en tidsbegränsad licens så har du kommit rätt.
Tyska…
Transit / TermStar – Installera och starta för första gången
I det här dokumentet får du reda på hur du installerar Transit / TermStar på din dator den första gången, hur du skapar en användare och hur du väljer en användarroll. Om du har köpt en…
I det här dokumentet får du reda på vilken produktversion och vilken installation som passar dina behov bäst. Om du vill ha en översikt över de olika installationsalternativen för Transit NXT så har du kommit rätt.
Tyska Engelska
Kort om fördelarna med detta Service Pack
Tyska Engelska
Viktig information
Information om nya funktioner och förbättringar i detta Service Pack
Viktig information om Transit och TermStar
Viktig information om TermStar
Ladda ner Service Pack
Detta Service Pack innehåller Transit, TermStar och WebTransit och inkluderar samtliga tidigare Service Packs. Du behöver ett lösenord för att kunna påbörja nedladdningen.
Ladda ner
Vägledning till funktionerna i Transit NXT / TermStar NXT
En jämförelse över alla produktversioner och funktioner som stöds
Tyska Engelska
Produktvägledning Transit NXT / TermStar NXT
Översikt över produktversioner, filformat som stöds, tillvalsfunktioner, licensmodeller och installationstyper
Tyska Engelska
Kort om fördelarna
- Åtkomst över hela världen via webbläsare eller företagets intranät – ingen lokal installation behövs
- Teamwork på segmentnivå
- Omfattande spårning, komplett segmenthistorik och total transparens i Transit
- Flexibel konfigurering av…
Transit i korthet
Läs mer om Transit i våra produkt- och funktionsvägledningar
Transit-nedladdningar
eller hör av dig
Erövra nya marknader snabbare
Att använda översättningsverktyg är nödvändigt för en konkurrenskraftig översättningsprocess. Befintliga, godkända översättningar används i nya översättningar och efterföljande projekt. Därmed kan översättaren fokusera…