接口

接口

Konnektoren

自动化翻译管理和更多连通性

世界越网络化,就越需要人机之间的无缝交互。多语言内容管理也不例外。市场记录显示,将主数据翻译成所需目标语言的需求稳步增长。

在提供这些服务时,支出必须尽可能少。而正是这一点,让连接发挥作用。

什么是接口?

通常,一切都从内容管理系统(CMS)开始。它们用于创建、保存、重新使用和管理数字数据。

接下来,翻译管理系统(TMS)开始发挥作用。简单地说,TMS用于打包、共享和监控已创建的所有翻译任务。您自己或您的语言服务提供商将使用此系统。

因此,接口是一种便于进行数据(如CMSTMS之间的文本元素和文件)传输的软件,从而将数据传输(上传/下载)所需的人工工作量降到最低。

量身定制的接口

STAR为自动化翻译工作流开发了专用接口,可设置于Adobe Experience Manager、SalesForce和STAR CLM(企业语言管理)等应用之间。我们始终了解翻译连接性方面的最新市场趋势,与客户密切合作实施开发项目,以确保我们的解决方案完美运作,并在特定的客户场景中带来预期优势。

STAR接口符合工业标准

STAR发布的接口符合德国创作和内容管理系统制造商协会(DERCOM,http://www.dercom.de/en/projects)的通用翻译接口(COTI)标准。此标准根据系统集成类型和CMS与TMS之间在所谓层面上的数据交换来执行。目前,仅确定执行COTI级别1和2,其中级别2通过导入和导出功能促进交换。COTI级别3通过其编程界面来调节CMS和TMS之间的直接交互,目前尚未完全确定执行。然而,有一系列经过实践检验的规范管理这种交互。

STAR开发了一种基于COTI level 3规范的接口。这样,就可以使用可用的编程接口,在通用COTI标准的基础上对CMS进行灵活调整,并促进与STAR CLM之间的自动传输。