優點一覽
- 透過流暢的流程及整合的在地化工具縮短上市時間
- 全球的在地化專業人員網路
- 透過標準化、自動化的在地化流程進行時間及成本控制
- 從開發人員到使用者的數位延續性
- 從單一來源進行一致的在地化(包括使用者介面、文件等等)
- 針對市場經驗豐富的測試團隊
- 支援所有通用檔案格式(.dll、.exe、RC檔案、XML/HTML/PHP等等)
» Transit:更快速征服新市場
» STAR CLM:管理整個公司的語言處理流程
專注於可靠性
一致的內容、統一的公式及通用的專有名詞有助於避免耗時的查詢工作及誤解。
運用有效的專有名詞、對翻譯的完善品管及超過200種工作語言,讓我們的解決方案可為您提供需要的市場信心,就算是完全不懂的外語地區也不受影響。
» Transit:更快速征服新市場
» TermStar:創造透明度
TM、MT或兩者皆備?
該用翻譯記憶(TM)或機器翻譯(MT)?答案不是非黑即白,而應重於流暢的轉換。
智慧作業流程能依資訊類型、目標客群及時間表運用正確的技術並加以結合,在效率與品質間達到完美的平衡。
» Transit:更快速征服新市場
» 翻譯:毫無語言隔閡的進行溝通
» STAR MT:機器翻譯 – 更快且更便宜
» 機器翻譯:能做到快速全球化溝通的機器翻譯服務
翻譯HTML、XML等等。
網站在地化的挑戰有別於「傳統」的Word或桌上出版專案:會有許多的小檔案、少量的脈絡、複雜的階層式資料夾結構及個別的文件類型定義等。
運用設計明確的翻譯工具,您便可有效率地管理工作並有效控制網站的翻譯。
» Transit:更快速征服新市場
» 翻譯:毫無語言隔閡的進行溝通
組裝線翻譯
運用彈性的翻譯流程,可輕易在既有應用中加入新語言:透過樞軸語言進行同步翻譯可保證上市時間更短。
Transit中的多向式翻譯記憶可讓您保有未來調整的空間:舉例來說,部分必須使用樞軸語言的語言組合未來可能可以直接翻譯。
» Transit:更快速征服新市場
» 翻譯:毫無語言隔閡的進行溝通
InDesign、QuarkXPress等等。
奢侈品行銷需要專業的桌上排版工具以滿足高度的排版要求。
設計明確的作業流程可上您整合InDesign、QuarkXPress及其他平台,有效掌握設計流程且準時交件。
» Transit:更快速征服新市場
» 桌上排版:以正確的格式脫穎而出
就語言專家而言
- 可無縫整合至STAR語言技術(CLM平台/Transit/TermStar)中
- 在便利的工作環境中提供額外的翻譯建議
- 透過已在Transit中建立的QA功能有效率的進行後續編輯
- 支援所有慣用格式(Office及排版格式、PDF、HTML、XML、在地化等等)
- 可透過API整合到第三方的CAT環境中
就專有名詞使用者而言
- 可隨時從世界各地取得最新且經驗證的專有名詞
- 直覺的使用者引導:角色專屬的語言組合及專有名詞資料庫含補充資訊
- Microsoft Word 插件
- WebTerm下載提供專有名詞套件供在Transit中離線使用
就語言專家而言
- 提供翻譯公司及自由譯者完全整合且同步的語言技術元件
- 改善所有工作的作業環境:
所有專案類型與格式的翻譯與在地化 Transit翻譯記憶系統
TermStar與WebTerm專有名詞管理
STAR MT機器翻譯 – 業界最佳整合
用於線上編輯與即時驗證的CLM WebEdit
Transit簡介
「Word專用的TermStar Gate – 安裝及使用」文件
安裝TermStar Gate並於Word中使用
德文 英文
Word附加功能
免費提供
安裝
「FrameMaker專用的TermStar Gate – 安裝及使用」文件
安裝TermStar Gate並於FrameMaker中使用
德文 英文
FrameMaker
安裝時會需要Transit授權碼
安裝
「XGate – 安裝及使用」文件
安裝XGate並與Transit分享資料
德文 英文
QuarkXPress Xtension(Windows歐洲版)
安裝時會需要有啟用安裝QuarkXPress的Transit授權碼
7 - 7.5 8.0 8.1 / 8.5 9 - 9.5
QuarkXPress Xtension(Mac歐洲版)
安裝時會需要有啟用安裝QuarkXPress的Transit授權碼
7 - 7.5 8.0 8.1 / 8.5 9 - 9.5
「InDesign Gate – 安裝及使用」指南
安裝InDesign Gate並與Transit分享資料
德文 英文
Adobe InDesign外掛程式(Windows版)
安裝時會需要有啟用安裝InDesign的Transit授權碼
CS 5.5 CS 6 CC CC 2014 CC 2015 CC 2017 CC 2018 CC 2019 2020 2021
Adobe InDesign外掛程式(Mac版)
安裝時會需要有啟用安裝InDesig…
「FMGate – 安裝及使用」指南
安裝FMGate並與Transit分享資料
德文 英文
Adobe FrameMaker外掛程式
安裝時會需要Transit授權碼
安裝
Transit – 專案經理資訊
使用Transit建立採用STAR MT的專案
德文 英文
Transit – 譯者資訊
在Transit中使用STAR MT翻譯建議
德文 英文
WebTransit – 使用者指南
使用WebTransit進行STAR CLM翻譯專案作業
德文 英文
WebTransit – 連線選項摘要
連線選項的簡要摘要
德文 英文
WebTransit – 快速指南 – 單一使用者模式
以單一使用者模式建立及使用連線的快速介紹
德文 英文
WebTransit – 快速指南 – 多重使用者模式
以多重使用者模式建立及使用連線的快速介紹
德文 英文
WebTransit – 快速指南 – 機構模式
以機構模式建立及使用連線的快速介紹
…Transit/TermStar – 參考指南
進階使用者功能
德文 英文
Transit – 所有檔案格式的提示與秘訣
可用Transit翻譯之檔案格式的相關提示與資訊
德文 英文
Transit – 快速指南
譯者用:使用Transit進行專案處理的簡介
德文 英文
Transit – 使用者指南
建立、分享、翻譯、校閱及分析翻譯專案
德文 英文
Transit/TermStar – 在無使用者引導的情況下執行安裝及管理作業
在本文件中,您可找到如何用指令列參數安裝Transit/TermStar的資訊。適合希望能以無使用者引導提示的「無訊息模式」執行Transit/TermStar安裝與維護的您。
如有疑問請洽:transit@star-group.net
主機/使用者端安裝
在本文件中,您可找到如何將Transit/TermStar安裝於中央電腦或網路磁碟機上以及如何透過工作站進行存取。適合已購買伺服器授權且希望執行主機/使用者端安裝的您。
如有疑問請洽:transit@star-group.net
終端機伺服器安裝
在本文件中,您可找到如何將Transit/TermStar以終端機伺服器應用程式的方式進行安裝之資訊。適合已購買伺服器授權且希望執行終端機伺服器安裝的您。
如有疑問請洽:transit@star-group.net
Transit/TermStar – 升級授權
在本文件中,您可找到如何升級Transit/TermStar授權的資訊。適合想要擴充Transit功能範圍或想要延長授權時限的您。
德文 英文
Transit/TermStar – 備份Transit/TermStar資料
在本文件中,您將學到如何備份所有的Transit/TermStar資料。適合希望在系統毀損時受到保護或將Transit/TermStar資料轉移到不同電腦上的您。
德文 英文
Transit/TermStar – 將啟動…
Transit/TermStar – 初次安裝及啟動
在本文件中,您將學到如何於電腦上初次安裝Transit/TermStar、如何建立使用者及如何選擇使用者角色等。適合已購買單機授權且希望順利安裝Transit/TermStar的您。
德文 英文
Transit/TermStar – 於安裝後啟動軟體
在本文件中,您將學到如何於安裝Transit/TermStar後啟動。適合已購買單機授權且希望繼續使用Transit/TermStar的您。
德文 英文
在此文件中,您可找到符合您需求的產品差異及安裝類型資訊。若想知道不同的Transit NXT安裝選項概要,這裡便能找到答案。
德文 英文
Service Pack優點一覽
德文 英文
版本資訊
Service Pack中所含之新功能及改善的詳細資訊
Transit及TermStar版本資訊
TermStar版本資訊
下載Service Pack
本Service Pack包含Transit、TermStar及WebTransit並包含之前所有的Service Pack。您需要有密碼才能下載。
下載
Transit NXT / TermStar NXT特色指南
產品差異及所有支援功能比較
德文 英文
Transit NXT / TermStar NXT產品指南
產品差異概要、支援的檔案格式、選項功能、授權模式及安裝類型等
德文 英文
優點一覽
- 可透過網際網路或內部網路從全世界以瀏覽器存取,本機端無需安裝軟體
- 可從段落層級進行團隊合作
- 有完善的追蹤功能、完整的段落歷史記錄且在Transit中完全透明
- 有彈性的權限與功能設定
- 能透過快速的翻譯處理流程縮短上市時間
- 可快速整合來自各專業領域及目標市場的專家
- 彈性的授權模式(駐點式、浮動式、IaaS、SaaS)
全球性的支援組織(第一、第二與第三級)
Transit簡介
從我們的產品與功能指南中深入瞭解Transit
Transit下載
或聯絡我們
更快速征服新市場
翻譯記憶技術的運用對一個具競爭力的翻譯流程來說是不可或缺的。既有、經確認的翻譯結果得以用於新翻譯及後續的專案中。因此譯者能專注於真正全新的內容上;其餘工作則由系統處理。如此可減少時間與成本的支出,並改善目標語言內文的品質與一致性。
Transit在市場上已站穩腳步超過30年,以業界最佳的產品在翻譯市場當前的趨勢中保有決定性的領先。透過強大的功能、使用者導向的支援、充滿野心的發展藍圖及來自Transit使用者群組提供的改進,讓我們得以確保使用者在未來能保有領先的地位。